再说说 Luminox

Luminox 表真的不能买！

这里有一群老外在05年对 Luminox 发的牢骚贴:
FROM: http://forum.ih8mud.com/chit-chat-section/43912-luminox-watches.html

简单翻译几个 - 大概意思 :)

--TOP-----------------------------------------------------------------------

Ok, so like someone deleted that watch thread that was going 'round a few
months back.

Who here owns a Luminox watch and out of those that do, who has had issues
with it?

In carrying on with Junkesque karma, I have gone through 2 of these fuckless
pieces of shit in just the last 3 months (maybe 2 mos). I know some of ya'll
like LandPimp can be hard on their shit like this and they probably haven't
had any issues, so wassup wit dis?

Those that have 'em:
A. What model?
B. Have you had problems?

好的，某些人删了那篇手表的帖子后又过了几个月了。

这里有谁拥有一块不像那篇帖子中所说的 Luminox 手表，谁曾经讨论过它?

(Junkesque这句不会)，我他妈的戴了两块这样的狗屎整整3个月(哈哈，下面看不懂了)

请说出:
A. 什么型号？
B. 你遇到了什么问题？

--F.1-----------------------------------------------------------------------

FYI, mine was the Series 1

model 3001

供你参考，我的是1系，型号是3001

--F.7-----------------------------------------------------------------------

As far as the Navy SEAL thing, I got issued a Casio G shock, and an Ironman
Triathalon. I did own a Luminox about 8-10 years ago, only issue I can
remember is after swimming with it alot, it got condensation inside, I think I
just eventually trashed it, it was a cheap watch.

(前面一句不懂，提到他搞了一块 Casio G shock)。我在8-10年前拥有过一块
Luminox(Made In China 的老仿是2000年后出现的，本帖是2005年发的)，有一次游泳后
里面出现了水雾，(不懂)，它是一块廉价表(靠，近1万还廉价)。

--F.8------------------------------------------------------------------------

... I have learned a lot about watches. The Casio G shock is good. ... My Tag
has taken pretty good hammering too. Luminox? No spank you...

... 我学了不少手表方面的知识(跟我一样)。Casio G shock 不错。... 我的什么也有不
少好的什么。Luminox? 绝不可能。(No spank you 应该是 NEVER 的意思)

--F.22-----------------------------------------------------------------------

I have had three of these. They suck and suck and suck. Their service has been
fast but the damn things always leak. ....

我有三块这样的表。它们真他妈的他妈的他妈的烂(意思就是烂到极点，后面的不太懂)。

------------------------------------------------------------------------------